Ich bin sicher die vielen Unterschiede der Versionen machen bestimmt auch die großen Preisunterschiede aus....

Ich finde blade runner zwar gut aber das leute solange auf so eine fassung gewartet haben und begeistert sind??
werde mir diese fassung vielleicht später für kleines geld zulegen
die überarbeitung des gesichtes der stuntfrau + die anderen verschönerungen müssen nicht wirklich sein
aber klar das die bei einer neuveröfentlichung auch mitgemacht werden
wenn man das wegnimmt ist ja nicht viel neu und vorallem wichtges was den charkteren tiefe geben würde oder so

Mitarbeiter
25
15.631

Wow, ganz großes Lob für den tollen SB und inklusive schön informativem aber kompaktem Into!

Da brauch man schon ein gutes Auge um die kleinen Detailretuschen zu finden...
Hätte aber nicht gedacht, dass sonst auch so verhältnismäßig viele Einstellungen kurz mit alternativem oder zusätzlichen Material dabei sind, davon hatte ich vor dem genauen Vergleich noch kaum was gelesen oder bemerkt. Ist natürlich nicht weltbewegend, aber trotzdem ist der FC wohl die beste Wahl.

Werd mich dann wohl recht schnell an die 3,5-Stunden-Doku auf Disc 2 machen ;)

Moderator
28
20.052

Das wirkliche Kaufargument für den Final Cut ist ohnehin hauptsächlich die exzellente Bild- und Tonqualität. Alle älteren DVD sind dieser Fassung deutlich überlegen. Die Änderungen im Final Cut sind einfach nur der letzte Feinschliff.

1x

6
592

Ich finde, man hätte auch auf die Dialogunterschiede eingehen sollen:

- Bryant erzählt im FC von zwei Replikanten, die am Elektrozaun verbrannten, statt von einem.
- Bryant erzählt im FC mehr über Leon: er sei Geschützlademeister, bärenstark und spürt keinen Schmerz.
- Als Leons Vermieter Deckard und Gaff die Tür aufmacht, sagt er Leons Nachnamen "Kowalski".
- Batty geht nach Tyrells Mord auf Sebastian zu und sagt im FC nun "Sorry, Sebastian. Come. Come."

Moderator
28
20.052

Hätte es wirklich relevante Dialogunterschiede gegeben wäre ich darauf eingegangen. Ich hab mich schon sehr früh dagegen entschieden diese Kleinigkeiten aufzuzählen.

ciao

HI !!!!!!!

Habe gelesen Scott hätte für den FC einen Rotglüh-Effekt eingebaut: Bei emotionaler Erregung glühen die Augen eines Replicants rot auf.

Im SB wird das jedoch garnicht erwähnt.

Ansonsten mal wieder hervorragende Arbeit, Doc Idaho !!!


bye

TRAXX

Moderator
28
20.052

Habe ich nicht gesehen. Ich lass mich aber gerne eines besseren belehren.

Prinzipiell scheint mir das aber eine dumme Idee zu sein. Der Voight-Kampff Test wäre damit sinnlos.

Muss jetzt mal sagen, wenn man den Direktvergleich beider Fassungen vor sich liegen hat (auch in Bezug auf das Bild) so gefallen mir beide Fassungen gleichermaßen. Ich finde zum Beispiel das grelle in den Außenaufnahmen der Strasse besser gelungen, als im Final Cut, dafür wirkt der etwas dunklere und kühlere Touch gegen Ende im FC allerdings wieder besser! Die Kürzungen hätten im Final Cut auch nicht unbedingt sein müssen. Super Schnittbericht!

Prinzipiell scheint mir das aber eine dumme Idee zu sein. Der Voight-Kampff Test wäre damit sinnlos.

HI !!!!!!

Genau das war auch der Kritikpunkt zu dieser Neuerung - und von daher nicht ganz uninteressant für einen SB.

bye

TRAXX

HI !!!!!!!!

Du kannst das mal kurz checken, ganz zum Schluss wo Deckert mit seiner Liebsten entschwindet und das PapierEinhorn findet sollen auch seine Augen kurz rot aufglühen.....

bye

TRAXX

ist der film eigentlich gut?

Von allen bekannten Fassungen gefällt mir der Euro-Cut
am besten: Gelungene dt. synchro., Harrison Ford's Off-Komenmtar, guter Mix aus Action & Gewalt und
nicht zuletzt das bessere, stimmigere Ende. Die Traum-
sequenz mit dem Einhorn fand ich schon immer eher
unpassend, da es zu sehr an Scott's Legende erinnert.
Der FC hat mich deshalb, abgesehen von der superben
Bildqualität nicht überzeugt und ich frage mich, was Ridley Scott geritten hat, den Film so abrupt enden zu
lassen. Letztendlich ein Jammern auf hohem Niveau, denn wer die Ultimate sein Eigen nennen darf, wird mit
dem Gebotenen schliesslich bestens bedient.

Mitarbeiter
23
12.447

Komisch dass ich diesen Klassiker bislang noch nie in meinem Leben angeschaut habe. Zeit wirds! Klasse SB (wie immer)!

Mal eine blöde Frage, die mir schon ewig auf der Zunge liegt. Ich habe vor Ewigkeiten den Euro-Cut und Director´s-Cut gesehen und ich fand immer, dass die Ermordung von Holden durch Leon ("Let me tell you about my mother...") leicht geschnitten aussieht. Ist der abrupte Szenenübergang Absicht?

Hi,toller Bericht, aber wurde die erste Sequenz nicht auch digital überarbeitet für den FC? Bin mir sicher, dass es so ist.

@ Cellarwork

Die Szene ist geschnitten - aber mit Absicht ; ).
Mir kam der Schnitt hier auch immer zu abrupt. Die vollständige Szene ist nur minimal länger und im "Workprint" zu sehen. Nachdem Leon nochmal geschossen hat, siehst du wie Holdens "rauchender" Körper im dahinterliegenden Zimmer von einem Tisch(?) gestoppt wird und über seinem Kopf ein weiterer Ventilator kreist. Dann erst wird auf die Werbetafel und den Spinner umgeschnitten. Die kurze Aufnahme sieht ein wenig billig aus, weshalb ich annehme, dass Scott sie deshalb entfernt hat.

@ BladeRunner, A No.1, TheCorvus:

Merci beaucoup!!!

"Auf HD DVD und BD erschien bloß der Final Cut und nicht die 4 anderen Fassungen."

Also laut Highdefdigest gibts den Koffer auch als HD-DVD und Blu-Ray - mit absoluten Traumwertungen in allen technischen Bereichen. Nur die HD-DVD hat wie immer keinen Regionalcode!

http://hddvd.highdefdigest.com/355/bladerunner.html

Moderator
28
20.052

@ Skeletor:

Der Satz bezieht sich auf Deutschland. Es ist einer der drei genannten Nachteile der deutschen Veröffentlichungen. Ich denke dass das in der Einleitung recht deutlich formuliert wurde.

jaaaaaaaaaaa...erstmal eben aufgestanden und ganz laut DANKE geschrien xD

das ist genau der SB auf den ich das ganze jahr gewartet hab und nun kommt er gerade noch so rechtzeitig....NOCHMALS DANKE...obwohl ich ihn mir noch nicht angesehen hab aber das wird meine kaufentscheidung entscheidend beeinflussen =)

Netter SB. Allerdings wurden viele Sachen nicht aufgezählt!!!

Moderator
28
20.052

Du kannst sie ja hier ergänzen. Mir war bewußt, dass der SB nicht jede kleine Änderungen auflistet. Vor allem die nicht, die rein optischer Natur sind.

- Der Einleitungstext wurde etwas vergrößert
- Der Spinner erscheint nun schon von Anfang an als winziger Punkt und wird immmer größer
- Die Flamme geht nun nicht mehr durch den zweiten Spinner hindurch
- Die Iris und die Pupille reagieren nun auf die Skyline
- Deckard & Gaff fliegen zu Bryant: man hört City Speak im Spinner
- Der Spinne rhebt ab, es leuchten weniger Lichter an der Polizeistation
- Deckard & Gaff fliegen zu Tyrell: erneut City Speak
- Die kleinen Türme auf der Tyrell Pyramide wurden optisch leicht verändert
- Hinter der Tyrell Corp. sieht man jetzt noch weitere Teile der Stadt
- Batty ist nun wirklich in einer Telefonzelle, da der Hintergrund verändert wurde
- Der Daumen auf Batty's Schulter wurde entfernt
- Das Horn des Einhorns ist jetzt stablier
- Das Einhorn macht jetzt Geräusche
- Der Dialog zwischen Deckard & Abdul Ben Hassan ist nun synchron
- Deckard's Blaster hört sich nun anders an
- Nachdem Zhora "aus dem Verkehr gezogen wurde" bricht ein Stück Glas aus dem Fensterrahmen: das Herausbrechen wurden jetzt vertont
- Ein Schatten eines Crew-Mitglieds wurde entfernt
- Eine Außenansicht des Bradbury Gebäudes: Das Bild wurde gespiegelt
- Das TDK-Schild leuchtet nun weiß im Hintergrund
- Der Abspann wurde verlängert & Abdul Ben Hassan wird nun in den Credits aufgeführt

Weitere Dialogänderungen wurden etwas weiter oben schon aufgeführt!!!

Moderator
28
20.052

Ja, beruht ja weitgehendst auf den BnB Vergleich, die aber auch Sachen nicht genannt haben, die in unserem SB stehen. Oder die Infos stammen aus den Dokus. Manche sachen habe ich bewußt nicht erwähnt, wie das mit Harrison Fords Sohn. Manches sicher übersehen, wie das mit den Türmen auf dem Gebäuden oder dem Schatten des Kameramanns. Aber ich denke nicht, dass es für den SB relevant ist. Vor allem nicht die Schrift oder der City Speak. Er wird nie alle Unterschiede aufzählen können. Zwei Sachen wurden vorhin noch ergänzt.

ciao

soll das dann heißen das der SB nie ganz vollständig sein wird ??

Moderator
28
20.052

Zwangsläufig ja. Das war mir von Anfang an klar. Die Unterschiede sind zu oft zu gering.

Ich verstehe das. Man sollte Bedenken, dass die Seite ja immer noch "Schnittberichte" heißt.

Wieviele Versionen dieser Film schon enthält....!!
Ständig werden da irgendwelche bedeutungslosen Kleinigkeiten verändert,sonst nix. Bizarr is es.

Stellt euch mal vor,dass es tatsächlich Freaks gibt,die sich alle Versionen anschauen.

-Xai-

also wenn ich mir schon die Ultimate Collectors Edition für teuer geld hole werd ich das natürlich auch machen...nicht alle auf einmal...aber immer wenn ich ihn wieder sehen will nehm ich halt ne andere, den DC mal aussen vorgelassen da ich ihn gut genug kenne...aber KF und FC und WORKPRINT will ich auf jeden fall mal sehen...bin ich halt ein freak -.-

@ David Lynch
...
zumal die Ultimate so gut wie keine Wünsche offen lässt und man Ridley Scott und Warner für dieses
aussergewöhnliche Release nur loben bzw. danken
kann - hier wurde wirklich etwas für den Fan getan.
Ganz nebenbei: Der Koffer enthält "nur" das Digipack
und nicht noch zusätzlich das Metalcase - richtig ?

Mitarbeiter
11
1.981

@göschle
richtig

Super SB zu 'nem klasse Release eines der besten Science-Fiction Filme überhaupt.

@Doc Idaho
Hast recht, hab den Anfang überflogen und bin an dem Satz hängen geblieben. Passt schon.
Denke mal, Warner Dtschl. ist da mit solch teuren (=finanziell riskanten) Angelegenheiten wie dem Koffer eher vorsichtig, zumal sich eine Limitierung bei Sammlern sowieso besser macht.
Wer den deutschen Ton nicht unbedingt braucht, der kommt an der codefree HDDVD sowieso nicht vorbei. Diese hat die Bezeichnung "Ultimate" wirklich verdient:-)

Guter SB, Doc.

Moment Mal, Bryant sagt also, dass 2 Replicanten schon tot waren?
Dann können also die Nachfolgeromane zu Blade Runner nur nach dem 92er Cut spielen, da dort aufgeklärt wird, wer der geheimnsissvolle sechste Replicant ist.^^
Sehr coole Geschichte.

MfG zombi1978

6
592

Mir ist klar, dass der Autor zwar einige Kleinigkeiten übergehen hat, aber in dieser Form ist der SB für mich als BR-Fan leider nicht vollständig. :(
Aber nun gut, ich weiß ja, wo die veränderten Textstellen sind. ;)

Moderator
28
20.052

Das tut mir für dich leid, aber der Autor ist auch BR-Fan. Und selbst wenn er jetzt alles noch mit in den SB reinschreiben würde, wäre ich mir immer noch sehr sicher, dass er nicht vollständig wäre. ;-)

wäre es vllt möglich die ergänzten textstellen mit korrigierter rechtschreibung anzuhängen oder ins intro mit einzubinden....

hab aber wirklich keine einwände und es bleibt ein toller SB....ich hab immerhin noch nie einen gemacht

Moderator
28
20.052

Dazu habe ich mich schon geäußert.

Mitarbeiter
7
774

danke für den sb., doc.

Super Sahne Magnum SB!!!

Vielen Dank

Zu den Fassungen kann ich nur sagen das mir nach längerer Überlegung der Final Cut am besten gefällt.

Moderator
28
20.052

48. 31.12.2007 - 17:40 Uhr schrieb red_kite
[..] Ich finde es etwas arrogant, wenn der SB-Autor sich hinstellt und meint, das wäre jetzt relevant für den SB und das nicht. Das soll doch bitte der Leser entscheiden! [...]

Ich dagegen finde es arrogant dem Autoren das Recht absprechen zu wollen, selbst zu entscheiden was und aus welchem Grund er es schreibt. Die Leser können über die Auswahl und den Inhalt durchaus anderer Meinung sein; und den Autoren auch dafür kritisieren. Aber in der Form in der du es formuliert hast und indem du dem Autoren diese Rechte enziehst und den Lesern zusprichst, ist deine Kritik unhaltbar und weltfremd.

Das darf jetzt auf keinen Fall zu einer Grundsatzdiskussion führen, was dem Autoren eines Artikels generell zusteht und was nicht. Diskutiere das lieber mit deinem Literaturprofessor. Deine Ansicht wurde zur Kenntnis genommen und kommentiert.

ciao

Hab mir jetzt nicht alle Comments durchgelesen, aber ne erwähnenswerte Änderung wäre noch dass Roy Batty im FC zu Tyrell "I want more life, father." statt "I want more life, fucker." sagt. In der DV war das zwar schon immer so, im O-Ton allerdings nicht.

Mitarbeiter
11
1.981

@Zimo
Ja aber nur im Bonusmaterial

sollen die glühenden augen neu im FC sein oder entfernt worden sein ?

@ zimo541:
Von Kowalski angeschossen? Du meinst wohl von Leon angeschossen ;) Nein, eine derartige Krankenhausszene kommt auch im FC nicht vor.

Was das Leuchten der Augen angeht... Habe im FC davon nichts bemerkt (und das ist IMHO auch gut so).

War schon Jahre her, seit ich den Film das letzte Mal gesehen habe und ohne den SB zu kennen, waere mir gegenueber der Euro-Kinofassung lediglich das Fehlen des Off-Kommentars und die zusaetzlichen / erweiterten Gewaltszenen aufgefallen. Daher Respekt fuer diesen SB, die ganzen weiteren Kleinigkeiten waeren mir garnicht aufgefallen. IMHO die beste Version des Films und abgesehen davon, dass Ford sich wohl liften haette lassen muessen, koennte man glatt meinen, dass der Film von 2007 ist. Technisch, inszenatorisch, atmosphaerisch und musikalisch jedenfalls ein wahrhaft zeitloses Meisterwerk!

Folgen eigentlich noch SBs zu den anderen Filmversionen?

Mitarbeiter
11
1.981

@zombie-flesheater
Leon ist sein Vorname und Kowalski sein Nachname! Kurz vor dem Voight-Kampff Test wird er doch mit diesen Namen aufgeruffen. ;-)


01.01.2008 - 03:13 Uhr schrieb zombie-flesheater
Folgen eigentlich noch SBs zu den anderen Filmversionen?

Antwort steht im Intro ;-)

wäre mir aber nich sicher ob der entsprechende autor dazu jetz noch lust hat...

Das mit den leuchtenden Augen kann ich aber bestätigen! Man sieht es das erste mal als RAchael gestestet wird, und danach immer wieder bei ihr, Pris und Roy Batty. Ich habe mal zum Beweis einen Screenshot gemacht:

http://img122.imageshack.us/img122/3382/knallroteaugenaf4.jpg

@mightymaze: Er trägt den coolen Namen "Voigt-Kampff Test" ;)

6
592

@Doc

Wieso wird die korrigierte Tonspur bei "2 Replikanten" erwähnt, aber die kurz darauf folgende Beschreibung von Leon, dem Munitionslader, nicht? ;)

IMHO gehören alle neuen Dialogzeilen da rein, die da wären:
- Leons Charakterisierung von Bryant ("...The only way to hurt him is to kill him")
- "Kowalski" von Leons Vermieter an Deckard & Gaff.
- "Sorry, Sebastian. Come, come" von Roy Batty nach Tyrells Ermordung.

Was imho nicht unbedingt sein muß, ist rein deutscher Natur:
- Synchrokorrektur für FC bei der Abdul Hassan-Szene
- Synchrokorrektur bei Fords Telefonat bei Rachael.

Erst einmal danke für den SB. 'Blade Runner' bleibt einer meiner All Time Favorites, und ich gehöre zu den Freaks, die sich bei Zeiten auch alle Fassungen ansehen. Und ja, alles Details an Unterschieden auflisten sprengt wahrscheinlich die Möglichkeiten. Das Wichtigste dürfte im SB erwähnt sein.

Zum Final Cut an sich: Ich mag ihn sehr. Trumbulls Effekte waren seiner Zeit sowieso weit voraus, da mußte nicht groß retuschiert werden. Das wenige, was digital bearbeitet wurde, macht Sinn und greift nicht allzu stark ein. Die etwas brutaleren Szenen finde ich okay.

Anmerkung nebenbei: Auch Deckard hat leuchtende Augen. Er geht hinter Rachel, und ganz kurz blitzen sie auf. (Zeit im Final Cut 1:03:53)

Finde es auch etwas Schade, dass der SB nicht komplet ist. Vorallem die Dialogänderungen, (egal wie unwichtig sie für paar andere sind) gehören einfach hier rein. Es gibt deutlich "genauere" und ausfürlicher SBs auf dieser Site, zu Filmen, die (meiner Meinung nach) klar schwächer sind, als dieses zeitlose kleine Meisterwerk.
Naja egal, es ist trotzdem ein schöner SB und dafür vielen Dank!

Also ganz ehrlich...

Blade Runner ist einer der Klassiker, der durch zahlreiche Fassungen, dank der arroganten Herren- und Damenschaften im Hause Warner stark verwurschtelt wurde. Man kann dem Zufall eigentlich nur die Füsse küssen, das vergessen wurde, das Material für die Vollendung des Final Cuts zu vernichten. Letztendlich hat Warner ja den Fans ja auch ein sehr seltenes Geschenk gemacht. Welches Filmstudio lässt heutzutage noch einen Workprint springen...

Ridley Scott hat es verdient, seine Wunschfassung für diesen Film zu erstellen. Und dafür hat er das beste Eqipment der Welt benutzt. Dieser Film wurde, so Scott, in einem aufwendigem Prozess remastered, der den heutigen Full-HD-Standard BEI WEITEM übertreffen würde. Somit garantiert Scott die Veröffentlichung seiner Wunschfassung noch für Jahrzehnte in brillianter Qualität. Hier ein Beispiel: Scott hat seinen "Final Cut" in Sachen Auflösung in einem 4K-Prozess bearbeitet. Das heisst, das er ungefähr 4096 x 3472 Pixel im Cinemascope-Verfahren verwendet hat. Full-HD kann heutzutage grad mal 1920 x 1080 Pixel wiedergeben.

Soll heissen: In den kommenden Jahrzehnten wird uns dieses Meisterwerk noch viel Freude bereiten. Denkt dabei auch an Scott´s andere Meisterwerke, wie ALIEN oder GLADIATOR. Man brauch bloss eins und eins zusammenzählen...

...und auf der BD sieht Blade Runner richtig gut aus.

also mir gefällt die FC einhorn version nicht. fand die im DC besser sprich cineastischer - und diese vielen kleinen retuschierungen wären mir selbst beim 20ten gucken nicht aufgefallen. hab die box ja nun schon ne ganze zeit aber ich bin jetzt doch gespannt die extras zu schauen. wird interessant

Danke für den SB, aber ich mag die Kinoversion allein schon wegen der Voice-Overs lieber, die tragen doch viel zur grandiosen Atmosphäre bei...
Der Film selbst ist zweifellos einer der besten Sci-Fi-Filme überhaupt, kann ich mir immer wieder fasziniert ansehen :)!

Hi Leute. Weiss jemand zufällig ob der Final Cut auf Blu Ray ne Neusynchro hat? Oder ist es die selbe Snychro wie auch im Directors Cut von 1992?

1
3

Ein Meisterwerk des Sci-Fi-Films. Dort stimmt einfach alles. Atmo(ganz besonders), Story,Musik,ach einfach alles. Hab den Directors cut,und bin voll zufrieden.
Solch Filme werden nur einmal im Leben gedreht. Gut, zu den übrigen
Versionen kann ich nichts sagen. Ich kannte die alte VHS,und halt den D-cut.
Aber laut diesem SB , scheint dieser Knaller,noch mehr zu bieten.
Toller SB zu einem absoluten Kultfilm.

Noch eine Version. Scott kommt dem Noir so langsam näher, aber nicht alle Szenen wurden verbessert.

Der Nasenzieher von Pris ist absolut lächerlich.

Das Töten von Tyrell ist im DC um einiges brutaler. Dort wird zwar kein Blut gezeigt, aber die Geräusche des Schädelbruchs sind viel lauter und mehrmals. Im FC ist das absolut zu leise und das Blut braucht man eigentlich nicht.

Die Szene mit dem Nagel durch die Hand ist genauso lächerlich. Zuvor noch im Stickstoff und im kochendem Wasser gebadet, hat der Replikant auf einmal Schmerzen. Absolut unglaubwürdig.

Warum wurde der Hintergrund der fliegenden Taube geändert? Als Roy stirbt, verliert er seinen Körper und sein Geist / Seele, die auf jeden Fall existiert, startet den Flug in die Leichtigkeit des Seins. Also, blauer Himmel ist viel emotionaler.

Schade.

Pluspunkt bekommt der Film auf jeden Fall für die Bildqualität. Es ist herrlich Topoptik zu sehen und mit dem Digitalisieren des analogen Materials bleibt auch die Bewegungsunschärfe.

Beides. Basis ist die Neusynchro von 1990, somit also die Synchro vom Director's Cut. Es wurden aber noch kleine Korrekturen gemacht. Z.B. Bryants Erläuterung, dass zwei Replikanten getötet wurden. Glücklicherweise besitzen die Kinofassungen (US und Europa) noch die Ursynchro von 1982.

Finde ich nicht. Dieser völlig unpassende Schnitt auf den blauen Himmel hat mich schon seit der Urfassung gestört. Zumal der ständige Regen, der Nebel und der Dreck ja im ganzen Film thematisiert werden. Lieber stimmig als (künstlich) emotional. Das braucht die Szene sowieso nicht zusätzlich.



Wenn Batty später am Fenster steht, thematisiert er die Schmerzen sogar: Als irrationales Gefühl. War also sicher beabsichtigt. Merke: "Menschlicher als der Mensch ist unser Motto". Da gehören dann wohl auch Schmerzen dazu.



Lass Dich mal so an der Nase ziehen. Ich glaube, dann änderst Du Deine Meinung.